Candy Says

Candy Darling on her Dead bed by Peter Hujan (1974)

因為邊的關係，發現『I am a bird now / Anthony and the Johnsons』的封面主角是"他"非"她"，Candy Darling是紅極一時的扮裝藝人，是美國著名當代藝術大師Andy Whorl工廠的一朵名花，身兼好朋友和合作夥伴。此照是1974年臨終前躺臥於病床時拍下的一幅黑白照，同年她死於隆胸材料引起的白血病，享年30。

端看照片，根本覺得她是一個柔美的女人，The Velvet Underground時期的Lou Reed先生受其啟發寫一首歌：「Candy Says」，在歌詞裡：「I've come to hate my body/And all that it requires in this world.」 也顯示出甜心小姐衝突的性別認同，身心分離的窘況。



查詢資料時，發現一篇過時報導說：瑪丹娜要飾演Candy Darling的自傳性電影，雖已無下文，但本人覺得意外適合，哈!!


雖然安東尼大叔也翻唱過「Candy Says」，但本人偏愛以下兩位個性派女歌手的版本：Portishead的主唱-Beth Gibbons，以頹廢的詩意，刁一根煙，唱出絕對的憂傷感。收錄於「Out Season」英國版的隱藏曲目，台壓版並沒有，真該死！！

Beth Gibbons & Rustin Man - Candy Says @ Paleo 2003




獨立唱作才女-Thalia Zedek，彷彿歷經風霜的老女人，豪邁地點著雪茄，抽了一口希望，吐了一口無奈，在小酒館裡平淡地唱出自己的滄桑故事。



此專輯裡還收錄翻唱 Bob Dylan的單曲「You're a Big Girl Now」(也是專輯名稱)，別有一番熟女風味。